Carmen Miranda | Tico Tico no Fubá – Colorizado (Alta Definição)

Conheçam outra faceta da carreira de Carmen Miranda, a cantora de músicas sérias, nesta playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLeGXTkwP59nEUcBGLS8FxCDDuMW_QrxQV

Sigam também o Instagram CarmenMiranda.FC para conhecerem mais detalhes sobre a Pequena Notável: instagram.com/carmenmiranda.fc

O filme Copacabana seria todo filmado em Technicolor. Infelizmente, embora todo o cenário e figurino já tivessem sido escolhidos e preparados para uma filmagem em cores, Copacabana acabou rodado em preto-e-branco. Uma versão colorizada da obra chegou a ser lançada nos anos 1990, porém com coloração pouco realística e péssima definição.

Por conta desses problemas, trabalhei para a criação de uma versão colorizada que fosse de alta resolução. Para isso, utilizei uma cópia preto-e-branco ripada de blu-ray e colorizei-a aproveitando algumas cores da versão colorizada dos anos 1990, mas prezando alterando outras para dar um tom mais real à cena. Por enquanto, apenas esse trecho está pronto, mas o projeto é colorizar todos os números musicais com Carmen.

Notas:

1. As cores ainda não estão 100% realísticas, sobretudo nos planos que mostram as reações dos ouvintes. Como é uma edição muito trabalhosa, dediquei-me mais aos planos que mostravam Carmen cantando, o que naturalmente trouxe mais realismo a esses momentos.

2. A cor do traje de Carmen provavelmente pendia menos ao dourado que a cor apresentada aqui, embora seja difícil saber com exatidão, pois esse traje ainda existe no Museu Carmen Miranda, mas sua cor amarelou ao longo do do tempo. O que se sabe com certeza é que a saia possui frutas de tecido aplicadas em diversas cores, que não puderam ser reproduzidas nesta colorização pela dificuldade de se fazer isso.

3. O colar utilizado possui pedras de diversas cores. Essa variedade, igualmente, não foi retratada aqui pela dificuldade técnica do processo. Suas cores originais podem ser conferidas no filme The Gang’s All Here (Twentieth Century-Fox, 1943), na cena em que a personagem de Carmen oferece um drink e pede dicas de investimento ao personagem Peyton Potter (Mr. Potter).